Nigerian authors are bringing new narratives to the prestigious women’s literary prize